طبق اطلاعاتي که بدست اورديم
از پايگاه تانگو در شهر جيلين پرتاب شد DF-21s تاييد شد که 4 موشک
درست قبل از اينکه کلاهک ها برخورد کنند
رو داريم A, B, C و D ما هدفهاي
هيولاها تو تمام دنيا پخش شدن
BMD سيستم رو حالت
شليک کنيد CIC به هدفهاي مشخص شده بوسيله ي
!دستور آتش
!آتش
10ثانيه تا برخورد
9... 8... 7... 6... 5... 4...
برخورد کرد
برخورد کرد A به هدف SM-3
برخورد کردند C و B به هدفهاي USS Shiloh کيريشيما و
!اما يکيشون مونده
هدف کوريتش ويلبور مونده
!لعنتيا! اينجا چه خبره؟
کوريتس ويلبور، اينجا کونگوست
چرا هنوز شليک نکرديد؟
پيامم مفهومه؟
يکيشون موند
به کجا هدايت شده؟
هستش US بهم نگو که اين
...نه، اون
هوي، چه اتفاقي افتاده؟
اون نور چي بودش؟
تو مگه مامور نيستي؟
!توضيح بده
خيلي سادست
از امروز به بعد، شبهاي واقعا تاريکي داريم
S.A.L.K زیرنویس از FromAnime.com پخش ااز تقدیم می کند Kutsuu
AshiL :مترجم
قسمت دوازدهم : حمله ي زامبي ها
واي، يادم اومد
قطعا، اشتباه نميکنم
چي شده خانم شيزوکا؟
شماره تلفن دوستمو به ياد آوردم
دوستت؟ هموني که تفنگ و خونه داشت؟
تيم مخصوص حمله ست ،SAT اره، اون واقعا زندست، اون عضو
زود باشيد، يه موبايل بهم بديد
آآآ... باشه
...ببينيد... اين... اين... اين
ميخواي ما اين کارو بکنيم؟
!!هلم نکن، گيج ميشما
سلام
!ريکا
!!تو زنده اي؟
خانم شيزوکا حالش خوبه؟
تاکاشي
!منم نگران بودم
اره، الان
...يکم مشکل بود، اما
اونارو براي بعدا نگه دار، راستي الان کجاييد؟ خونه من؟
اوه، نه، ما الان يه جاي امن هستيم
ما تفنگها و مقداري وسيلتو ازت قرض گرفتيم
...باشه، اما کجاييد
ريکا؟؟؟
چي شده؟
...اين نور
!غيرممکنه
مياموتو، سعي کن يه نشونه بگيري
ها؟چرا؟
استفاده شده IC فقط انجامش بده، تو تفنگت از
خوب؟ اون نقطه رو ميبيني؟
اوه، نميبينم
پس اون بود
هوي، تاکاگي، چي شده؟
!هوي، چي کار داريد ميکنيد؟ زود باشيد
...ولي موتور
اون چيه؟
!!ما انرژي از دست داديم و کامپيوترا همشون تعطيل شدن
!يه نفر کمک کنه، ضربان قلب شوهرم داره کم ميشه
چرا ترمز کار نميکنه
!با من شوخي نکن
...آقاي شيدو، جلو رو
چي شده
هوي
بد شد
!تلفنم خراب شده! نياز به پشتيباني داريم
برو به جهنم
هوي، فرار نکن، تو ديگه چجور آدمي هستي
!لعنتي
پالس الکترومغناطيسي؟
EMP حمله
هم شناخته شده ست. انفجار هسته اي بلند ارتفاع HANE همچنين به اسم
وقتي يه کلاهک هسته اي بالاي اتمسفر منفجر ميشه
پرتوهاي گاما الکترون را از ذرات اتمسفر دفع مي کنن
که باعث ميشه اثر کامپتون
الکترون هاي آزاد شده در ميدان مغناطيسي زمين را گرفتار کنه
و پالس الکترو مغناطيسي در طيف گسترده منتشر ميکنه
و تاثير زيادي رو الکترونيک ميذاره
پالس الکترومغناطيس از طريق آنتنها و مدارهاي مجتمع ها انتقال داده ميشود
پس اگه اينطوري باشه
درسته ما نميتونيم از الکترونيک استفاده کنيم
ها، نميتونيم از تلفنم استفاده کنيم؟
نه تنها تلفن، بلکه کامپيوترم نميتونيم
ماشينا کار نميکنن
نگران نباش
و قسمت کوچيکي از دولتSDF مقياس هارو اندازه گيري ميکنه ،ولي فقط براي EMP
راهي هستش که بشه درستش کرد؟
بابا؟
ماشينا ممکنه کار کنن اگه بعضي از چيزاشونو عوض کنيم
ممکنه بعضي از ماشينا هنوز کار کنن چونکه موج الکترومغناطيس تاثير کمي رو اونها گذاشته باشه
البته، ماشيناي مدرن هنوز بايد کار کنن
فورا برو چک کن
!بله
!سايا
ها؟
!توکاراي بسيار خوبي در اين هرج و مرج انجام دادي که قابل تحسينه
بابا
!حرومزاده
!نيا
!نيا دنبالم
زودباشيد، درو ببنديد
گروه دفاع، آماده شيد، نزاريد کسي داخل شه
فرمانده، مردمي که بيرون هستنو چي کار کنيم؟
ما همه چيزو از دست ميديم اگه الان درو نبنديم
!انجامش بديد
!يکيشون موندش
...من يه تفنگ دارم
!تو جيبم
!!!!!واووو، پسرم متاسفم
خانم فرمانده، اسلحتونو آوردم
مامان
نميتونم از اين استفاده کنم، سايا
مدل هلند L-Luger P08 يه
نميدونم اين چجوري کار ميکنه و چرا شما تفنگ داريد؟
وقتي تو آمريکا زندگي ميکردم از يه عضو مجلس محافظت ميکردم
من هدف گيريم از پدرت هم بهتره
تو بهش آموزش ميدي، مگه نه هيرانو؟
!باشه مامان
نه، اون مامان من نيست
بله ما"مان
...ا-اينا
وضعيت بده
هوي
!فرمانده فرار کن
!لطفا فرار کن
برگرديد
نجاتم بديد
يکي نجاتم بده
صبر کن، اروم باش، بيا با هم صحبت کنيم
مطمئنم تو رو تو بيمارستان معاينه کردم
تو مريضي
!نااميد کننده اي
...من
شديدا تلاش کردم که تو رو نجات بدم
بمير، لعنتي
صدامو ميشنوي، بمير
بمير
تفنگو مستقيم نگه دار
سينشو نشونه بگير
و شليک کن
کوهتا
اينا تمومي ندارن
به هيچ وجه
اگه وضع همين طور پيش بره خيلي بد ميشه
ما به اندازه کافي مهمات نداريم
فرمانده، طبقه دوم رو چک کردم
مردمي که به ناحيه مجاور انتقال داديم هنوز زير حمله هستن
ممکنه بتونيم براي در ورودي نيرو بيشتري بفرستيم
ما بايد ازشون رد شيم و به ناحيه مجاور بريم
مردانيو که ميتونن بجنگنو جمع کن
زن و بچه هايي که دوست دارن زنده بموننو برگردون
...عزيزم
...پدر، اگه بتونيم مانع بزاريم جلوي خونه
!اينجا چيزي براي دفاع نداره
اينجا فقط يه تيکه آهن هستن
حتي اگه تو خونه بمونيم، اونا بالاخره وارد خونه ميشن و هممونو ميخورن
تو پسر خيلي شجاعي هستي، اينطور نيست کومورو؟
!ترديد نکن، به مسيرت ادامه بده
بله
هيرانو
از دخترم محافظت کن
پدر، منظورت از اين حرف چي بود؟
مامان
من و سويچيرو بايد به وظيفمون عمل کنيم، سايا
اين حالت خودخواهانتو که از والدينت به ارث بردي رو ول کن.تو زندگيتو مديون هيرانو و کومورويي
و اگه ما در اين مورد اشتباهي بکنيم هرگز فراموش نميکنيمش
لطفا، شرايطو از اين بدتر نکن
مامان
خاله؟
تو دختر خوبي هستي
!بچه ي منم دختر خوبيه
هر چي که خواهر و برادرات ميگن گوش کن، باشه؟
...حالا
!بريد
بابا
مامان
دوستون دارم
ديناميت ها رو پرتاب کنيد
باشه
!مکانيک
اون اينجا نيست؟
!ميلادي
يهو از جايي نيا بيرون
خيلي خوش شانسي، ميلادي
مقاوم باشه EMP اين طوري ساخته شده در مقابل حملات
و از روکش مس 3 ظرفيتي استفاده شده
سازندش بايد آدم ديوونه اي باشه
پس اين ماشين کار ميکنه؟
اره، اما زمان بيشتري ميخوام تعميرش کنم
پس هممون ميتونيم اينجا صبر کنيم، درسته؟
!دارن ميان
!سويچيرو
اگه همينجا بمونيم، کارمون تمومه
يوريکو
...تو
!يه زن خوب هستي
!حالا بريم
خانم شيزوکا
کارت خوب بود
ووووووو
چرا همينجوري به من زل زدي؟
خب اين طور تو ديالوگ من نوشته شده بود :D
باشه، بريد تو ماشين
باشه
!اين دفاعمونه
به نظرت شکست نميخوره؟
!اونا نميشنون
!ري
خوبي؟
!بريم
اوه، باشه
خيلي بد ميشه اگه بيشتر از اين با اين بازي کنم
!ميتوني بري
ممنونم
!روشن شد
بچه ها، برگرديد
زودباش، مکانيک
!دختر روياهام با شماست
زنده بمون، ميلادي سايا
!ما رفتيم
...حالا
!وقت نمايشه
حالا از کدوم مسير بريم
فقط يه انتخاب داريم
!ها، اونجا خيلي باريکه
!ادامه بده
!سايکو
اونا رفتن؟
اره، دخترمون با دوستاي جوونش هست
...حالا
!هيچي براي نگراني ندارم
فکر ميکنم که حالشون خوب باشه
لطفا ديگه در اين مورد حرف نزن
لطفا
تاکاگي
چيه؟
بايد با هم باشيم
...هيرانو، تو
درسته، واقعا
...هيرانو
درست ميگه
به هرحال، صداي موتور عجيب غريب نيست؟
خب، اين ماشين در وضعيت بديه
کجا داريم ميريم؟
تا جايي که بتونيم دور شيم
ري و من ميخوايم کمکمون کنيد که والدينمون رو پيدا کنيم
بعدش دنبال دوستاي شما ميگرديم
!باشه
به زودي وارد بزرگراه ميشيم
!چقدر زيادن
غصه نخور
...اين چيزا
مثل دردي در باسنمونه
اون روز
مشخص شده بود که آغازي براي پايان دنيامونه
و يه احتماليم وجود داره
همه اون جونورا رو هم به زودي به جهنم ميفرستيم
...پس
نه
براي اينکه
...ما